Hecke schneiden

Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (nachfolgend kurz „Daten“) innerhalb unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte sowie externen Onlinepräsenzen, wie z.B. unser Social Media Profile auf (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als „Onlineangebot“). Im Hinblick auf die verwendeten Begrifflichkeiten, wie z.B. „Verarbeitung“ oder „Verantwortlicher“ verweisen wir auf die Definitionen im Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

Verantwortlicher

Kleingärtnerverein KGV-Geismar e.V.
Schulweg 99
37083 Göttingen

Vertreten durch:
1. Vorsitzender:
Klaus Steylears
c/o Schulweg 8
37083 Göttingen

Kontakt:
Telefon: 0551/76677
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

Arten der verarbeiteten Daten:

- Bestandsdaten (z.B., Namen, Adressen).
- Kontaktdaten (z.B., E-Mail, Telefonnummern).
- Inhaltsdaten (z.B., Texteingaben, Fotografien, Videos).
- Nutzungsdaten (z.B., besuchte Webseiten, Interesse an Inhalten, Zugriffszeiten).
- Meta-/Kommunikationsdaten (z.B., Geräte-Informationen, IP-Adressen).

Kategorien betroffener Personen

Besucher und Nutzer des Onlineangebotes (Nachfolgend bezeichnen wir die betroffenen Personen zusammenfassend auch als „Nutzer“).

Zweck der Verarbeitung

- Zurverfügungstellung des Onlineangebotes, seiner Funktionen und Inhalte.
- Beantwortung von Kontaktanfragen und Kommunikation mit Nutzern.
- Sicherheitsmaßnahmen.
- Reichweitenmessung/Marketing

Verwendete Begrifflichkeiten

„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung (z.B. Cookie) oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.

„Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

„Pseudonymisierung“ die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.

„Profiling“ jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere um Aspekte bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftliche Lage, Gesundheit, persönliche Vorlieben, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel dieser natürlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen.

Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.

„Auftragsverarbeiter“ eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

Maßgebliche Rechtsgrundlagen

Nach Maßgabe des Art. 13 DSGVO teilen wir Ihnen die Rechtsgrundlagen unserer Datenverarbeitungen mit. Sofern die Rechtsgrundlage in der Datenschutzerklärung nicht genannt wird, gilt Folgendes: Die Rechtsgrundlage für die Einholung von Einwilligungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 7 DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen sowie Beantwortung von Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, und die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage.

Sicherheitsmaßnahmen

Wir treffen nach Maßgabe des Art. 32 DSGVO unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere des Risikos für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.

Zu den Maßnahmen gehören insbesondere die Sicherung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten durch Kontrolle des physischen Zugangs zu den Daten, als auch des sie betreffenden Zugriffs, der Eingabe, Weitergabe, der Sicherung der Verfügbarkeit und ihrer Trennung. Des Weiteren haben wir Verfahren eingerichtet, die eine Wahrnehmung von Betroffenenrechten, Löschung von Daten und Reaktion auf Gefährdung der Daten gewährleisen. Ferner berücksichtigen wir den Schutz personenbezogener Daten bereits bei der Entwicklung, bzw. Auswahl von Hardware, Software sowie Verfahren, entsprechend dem Prinzip des Datenschutzes durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen berücksichtigt (Art. 25 DSGVO).

Zusammenarbeit mit Auftragsverarbeitern und Dritten

Sofern wir im Rahmen unserer Verarbeitung Daten gegenüber anderen Personen und Unternehmen (Auftragsverarbeitern oder Dritten) offenbaren, sie an diese übermitteln oder ihnen sonst Zugriff auf die Daten gewähren, erfolgt dies nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis (z.B. wenn eine Übermittlung der Daten an Dritte, wie an Zahlungsdienstleister, gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung erforderlich ist), Sie eingewilligt haben, eine rechtliche Verpflichtung dies vorsieht oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (z.B. beim Einsatz von Beauftragten, Webhostern, etc.).

Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

Übermittlungen in Drittländer

Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)) verarbeiten oder dies im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder Offenlegung, bzw. Übermittlung von Daten an Dritte geschieht, erfolgt dies nur, wenn es zur Erfüllung unserer (vor)vertraglichen Pflichten, auf Grundlage Ihrer Einwilligung, aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen geschieht. Vorbehaltlich gesetzlicher oder vertraglicher Erlaubnisse, verarbeiten oder lassen wir die Daten in einem Drittland nur beim Vorliegen der besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO verarbeiten. D.h. die Verarbeitung erfolgt z.B. auf Grundlage besonderer Garantien, wie der offiziell anerkannten Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus (z.B. für die USA durch das „Privacy Shield“) oder Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher Verpflichtungen (so genannte „Standardvertragsklauseln“).

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob betreffende Daten verarbeitet werden und auf Auskunft über diese Daten sowie auf weitere Informationen und Kopie der Daten entsprechend Art. 15 DSGVO.

Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.

Sie haben nach Maßgabe des Art. 17 DSGVO das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe des Art. 18 DSGVO eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.

Sie haben das Recht zu verlangen, dass die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben nach Maßgabe des Art. 20 DSGVO zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern.

Sie haben ferner gem. Art. 77 DSGVO das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, erteilte Einwilligungen gem. Art. 7 Abs. 3 DSGVO mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen

Widerspruchsrecht

Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.

Cookies und Widerspruchsrecht bei Direktwerbung

Als „Cookies“ werden kleine Dateien bezeichnet, die auf Rechnern der Nutzer gespeichert werden. Innerhalb der Cookies können unterschiedliche Angaben gespeichert werden. Ein Cookie dient primär dazu, die Angaben zu einem Nutzer (bzw. dem Gerät auf dem das Cookie gespeichert ist) während oder auch nach seinem Besuch innerhalb eines Onlineangebotes zu speichern. Als temporäre Cookies, bzw. „Session-Cookies“ oder „transiente Cookies“, werden Cookies bezeichnet, die gelöscht werden, nachdem ein Nutzer ein Onlineangebot verlässt und seinen Browser schließt. In einem solchen Cookie kann z.B. der Inhalt eines Warenkorbs in einem Onlineshop oder ein Login-Staus gespeichert werden. Als „permanent“ oder „persistent“ werden Cookies bezeichnet, die auch nach dem Schließen des Browsers gespeichert bleiben. So kann z.B. der Login-Status gespeichert werden, wenn die Nutzer diese nach mehreren Tagen aufsuchen. Ebenso können in einem solchen Cookie die Interessen der Nutzer gespeichert werden, die für Reichweitenmessung oder Marketingzwecke verwendet werden. Als „Third-Party-Cookie“ werden Cookies bezeichnet, die von anderen Anbietern als dem Verantwortlichen, der das Onlineangebot betreibt, angeboten werden (andernfalls, wenn es nur dessen Cookies sind spricht man von „First-Party Cookies“).

Wir können temporäre und permanente Cookies einsetzen und klären hierüber im Rahmen unserer Datenschutzerklärung auf.

Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren. Gespeicherte Cookies können in den Systemeinstellungen des Browsers gelöscht werden. Der Ausschluss von Cookies kann zu Funktionseinschränkungen dieses Onlineangebotes führen.

Ein genereller Widerspruch gegen den Einsatz der zu Zwecken des Onlinemarketing eingesetzten Cookies kann bei einer Vielzahl der Dienste, vor allem im Fall des Trackings, über die US-amerikanische Seite http://www.aboutads.info/choices/ oder die EU-Seite http://www.youronlinechoices.com/ erklärt werden. Des Weiteren kann die Speicherung von Cookies mittels deren Abschaltung in den Einstellungen des Browsers erreicht werden. Bitte beachten Sie, dass dann gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieses Onlineangebotes genutzt werden können.

Löschung von Daten

Die von uns verarbeiteten Daten werden nach Maßgabe der Art. 17 und 18 DSGVO gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt. Sofern nicht im Rahmen dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich angegeben, werden die bei uns gespeicherten Daten gelöscht, sobald sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Sofern die Daten nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung eingeschränkt. D.h. die Daten werden gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Das gilt z.B. für Daten, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen.

Nach gesetzlichen Vorgaben in Deutschland, erfolgt die Aufbewahrung insbesondere für 10 Jahre gemäß §§ 147 Abs. 1 AO, 257 Abs. 1 Nr. 1 und 4, Abs. 4 HGB (Bücher, Aufzeichnungen, Lageberichte, Buchungsbelege, Handelsbücher, für Besteuerung relevanter Unterlagen, etc.) und 6 Jahre gemäß § 257 Abs. 1 Nr. 2 und 3, Abs. 4 HGB (Handelsbriefe).

Nach gesetzlichen Vorgaben in Österreich erfolgt die Aufbewahrung insbesondere für 7 J gemäß § 132 Abs. 1 BAO (Buchhaltungsunterlagen, Belege/Rechnungen, Konten, Belege, Geschäftspapiere, Aufstellung der Einnahmen und Ausgaben, etc.), für 22 Jahre im Zusammenhang mit Grundstücken und für 10 Jahre bei Unterlagen im Zusammenhang mit elektronisch erbrachten Leistungen, Telekommunikations-, Rundfunk- und Fernsehleistungen, die an Nichtunternehmer in EU-Mitgliedstaaten erbracht werden und für die der Mini-One-Stop-Shop (MOSS) in Anspruch genommen wird.

Erbringung unserer satzungs- und geschäftsgemäßen Leistungen

Wir verarbeiten die Daten unserer Mitglieder, Unterstützer, Interessenten, Kunden oder sonstiger Personen entsprechend Art. 6 Abs. 1 lit. b. DSGVO, sofern wir ihnen gegenüber vertragliche Leistungen anbieten oder im Rahmen bestehender geschäftlicher Beziehung, z.B. gegenüber Mitgliedern, tätig werden oder selbst Empfänger von Leistungen und Zuwendungen sind. Im Übrigen verarbeiten wir die Daten betroffener Personen gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO auf Grundlage unserer berechtigten Interessen, z.B. wenn es sich um administrative Aufgaben oder Öffentlichkeitsarbeit handelt.

Die hierbei verarbeiteten Daten, die Art, der Umfang und der Zweck und die Erforderlichkeit ihrer Verarbeitung bestimmen sich nach dem zugrundeliegenden Vertragsverhältnis. Dazu gehören grundsätzlich Bestands- und Stammdaten der Personen (z.B., Name, Adresse, etc.), als auch die Kontaktdaten (z.B., E-Mailadresse, Telefon, etc.), die Vertragsdaten (z.B., in Anspruch genommene Leistungen, mitgeteilte Inhalte und Informationen, Namen von Kontaktpersonen) und sofern wir zahlungspflichtige Leistungen oder Produkte anbieten, Zahlungsdaten (z.B., Bankverbindung, Zahlungshistorie, etc.).

Wir löschen Daten, die zur Erbringung unserer satzungs- und geschäftsmäßigen Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Dies bestimmt sich entsprechend der jeweiligen Aufgaben und vertraglichen Beziehungen. Im Fall geschäftlicher Verarbeitung bewahren wir die Daten so lange auf, wie sie zur Geschäftsabwicklung, als auch im Hinblick auf etwaige Gewährleistungs- oder Haftungspflichten relevant sein können. Die Erforderlichkeit der Aufbewahrung der Daten wird alle drei Jahre überprüft; im Übrigen gelten die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.

Kontaktaufnahme

Bei der Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular, E-Mail, Telefon oder via sozialer Medien) werden die Angaben des Nutzers zur Bearbeitung der Kontaktanfrage und deren Abwicklung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben der Nutzer können in einem Customer-Relationship-Management System ("CRM System") oder vergleichbarer Anfragenorganisation gespeichert werden.

Wir löschen die Anfragen, sofern diese nicht mehr erforderlich sind. Wir überprüfen die Erforderlichkeit alle zwei Jahre; Ferner gelten die gesetzlichen Archivierungspflichten.

Hosting

Die von uns in Anspruch genommenen Hosting-Leistungen dienen der Zurverfügungstellung der folgenden Leistungen: Infrastruktur- und Plattformdienstleistungen, Rechenkapazität, Speicherplatz und Datenbankdienste, Sicherheitsleistungen sowie technische Wartungsleistungen, die wir zum Zwecke des Betriebs dieses Onlineangebotes einsetzen.

Hierbei verarbeiten wir, bzw. unser Hostinganbieter Bestandsdaten, Kontaktdaten, Inhaltsdaten, Vertragsdaten, Nutzungsdaten, Meta- und Kommunikationsdaten von Kunden, Interessenten und Besuchern dieses Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen an einer effizienten und sicheren Zurverfügungstellung dieses Onlineangebotes gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i.V.m. Art. 28 DSGVO (Abschluss Auftragsverarbeitungsvertrag).

Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles

Wir, bzw. unser Hostinganbieter, erhebt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO Daten über jeden Zugriff auf den Server, auf dem sich dieser Dienst befindet (sogenannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.

Logfile-Informationen werden aus Sicherheitsgründen (z.B. zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) für die Dauer von maximal 7 Tagen gespeichert und danach gelöscht. Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.

Google Tag Manager

Google Tag Manager ist eine Lösung, mit der wir sog. Website-Tags über eine Oberfläche verwalten können (und so z.B. Google Analytics sowie andere Google-Marketing-Dienste in unser Onlineangebot einbinden). Der Tag Manager selbst (welches die Tags implementiert) verarbeitet keine personenbezogenen Daten der Nutzer. Im Hinblick auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer wird auf die folgenden Angaben zu den Google-Diensten verwiesen. Nutzungsrichtlinien: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.

Google Analytics

Wir setzen auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d.h. Interesse an der Analyse, Optimierung und wirtschaftlichem Betrieb unseres Onlineangebotes im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google LLC („Google“) ein. Google verwendet Cookies. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Benutzung des Onlineangebotes durch die Nutzer werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Google ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).

Google wird diese Informationen in unserem Auftrag benutzen, um die Nutzung unseres Onlineangebotes durch die Nutzer auszuwerten, um Reports über die Aktivitäten innerhalb dieses Onlineangebotes zusammenzustellen und um weitere, mit der Nutzung dieses Onlineangebotes und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen, uns gegenüber zu erbringen. Dabei können aus den verarbeiteten Daten pseudonyme Nutzungsprofile der Nutzer erstellt werden.

Wir setzen Google Analytics nur mit aktivierter IP-Anonymisierung ein. Das bedeutet, die IP-Adresse der Nutzer wird von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

Die von dem Browser des Nutzers übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Die Nutzer können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung ihrer Browser-Software verhindern; die Nutzer können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf ihre Nutzung des Onlineangebotes bezogenen Daten an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter folgendem Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Weitere Informationen zur Datennutzung durch Google, Einstellungs- und Widerspruchsmöglichkeiten, erfahren Sie in der Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/technologies/ads) sowie in den Einstellungen für die Darstellung von Werbeeinblendungen durch Google (https://adssettings.google.com/authenticated).

Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden nach 14 Monaten gelöscht oder anonymisiert.

Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter

Wir setzen innerhalb unseres Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d.h. Interesse an der Analyse, Optimierung und wirtschaftlichem Betrieb unseres Onlineangebotes im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Inhalts- oder Serviceangebote von Drittanbietern ein, um deren Inhalte und Services, wie z.B. Videos oder Schriftarten einzubinden (nachfolgend einheitlich bezeichnet als “Inhalte”).

Dies setzt immer voraus, dass die Drittanbieter dieser Inhalte, die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, da sie ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an deren Browser senden könnten. Die IP-Adresse ist damit für die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. Wir bemühen uns nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden. Drittanbieter können ferner so genannte Pixel-Tags (unsichtbare Grafiken, auch als "Web Beacons" bezeichnet) für statistische oder Marketingzwecke verwenden. Durch die "Pixel-Tags" können Informationen, wie der Besucherverkehr auf den Seiten dieser Website ausgewertet werden. Die pseudonymen Informationen können ferner in Cookies auf dem Gerät der Nutzer gespeichert werden und unter anderem technische Informationen zum Browser und Betriebssystem, verweisende Webseiten, Besuchszeit sowie weitere Angaben zur Nutzung unseres Onlineangebotes enthalten, als auch mit solchen Informationen aus anderen Quellen verbunden werden.

Google Fonts

Wir binden die Schriftarten ("Google Fonts") des Anbieters Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ein. Datenschutzerklärung: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.

Google Maps

Wir binden die Landkarten des Dienstes “Google Maps” des Anbieters Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ein. Zu den verarbeiteten Daten können insbesondere IP-Adressen und Standortdaten der Nutzer gehören, die jedoch nicht ohne deren Einwilligung (im Regelfall im Rahmen der Einstellungen ihrer Mobilgeräte vollzogen), erhoben werden. Die Daten können in den USA verarbeitet werden. Datenschutzerklärung: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.

Erstellt mit Datenschutz-Generator.de von RA Dr. Thomas Schwenke

60 Jahre KGV Geismar

1951 – 2011

Ein Rückblick auf das Jubiläumsjahr

So fing es an

Das ganze Jahr 2009 gingen die Gespräche schon um das Jubiläumsjahr 2011. 
Der 1. Vorsitzende Hans-Udo Hartart verwies immer wieder auf das Jubiläumsjahr und das dieses ganz toll begangen werden sollte.

In der Jahreshauptversammlung 2010 wurde dazu der Beschluss gefasst, dass eine einmalige Umlage in Höhe von 25 Euro von jedem Gartenpächter erhoben werden solle, im Wesentlichen als Beitrag zur Ausrichtung des Jubiläumsjahres.

Nun hätte es also losgehen sollen mit den Vorbereitungen und Planungen für das große Jubiläum. Nachdem sich aber eine solche Initiative im Frühjahr immer noch nicht abzeichnete, die nötigen Vorschläge fehlten und auch keine vorbereitende Kommission gebildet wurde, ergriffen in dem sogenannten „Bistrotisch–Konvent“ einem kleinen Umtrunk anlässlich eines Dämmerschoppens vier Mitglieder des Vereins die Initiative zu einer ersten Ideensammlung und groben Ablaufplanung. Dieses waren Reinhard Scholer, Heiner Bartels, Hanjo Stöbe und Jürgen Gertz.

Hierüber wurde von Jürgen Gertz ein kurzes Gedächtnisprotokoll erstellt und als Grundlage für die weitere Arbeit genommen. Übrigens das einzige Protokoll das während der gesamten Vorbereitungen und der Durchführung des Jubiläumsjahres angefertigt wurde.

Es ging – endlich – los!

Im Festausschuss machte sich jedes Mitglied seine eigenen Notizen. Das führte dann oftmals dazu, dass es unterschiedliche Erinnerungen an bereits gefasste Beschlüsse oder Zuständigkeiten gab. Dennoch gab es nur geringfügige Reibungsverluste, da insbesondere Reinhard Scholer und Waltraud Freiberg ihre Notizen immer bei der Hand hatten und darauf zurückgegriffen werden konnte.

Am 22.04.2010 fand die erste Sitzung des Festausschusses für das Jubiläumsjahr zusammen. Dieser wurde gebildet aus dem Festausschusssprecher Hanjo Stöbe, Hans-Udo und Monika Hartart, Reinhard und Ingrid Scholer,  Gisela Stöbe, Waltraud Freiberg und Jürgen Gertz. Der Ausschuss erweiterte sich dann im Spät-Sommer 2011 um Hannelore Pohl sowie Heiner und Astrid Bartels. 

Diese Erweiterung ergab sich aus der Erkenntnis, dass die drei neuen Ausschussmitglieder entweder von ihrer Funktion her (1. Schriftführerin Hannelore Pohl) oder ihrem ständigen guten und effektiven Einsatz (Heiner und Astrid Bartels) dringend in die Vorbereitungen und Durchführungen der noch ausstehenden Veranstaltungen eingebunden werden sollten.

Hans-Udo Hartart (1. Vorsitzender) und Monika Hartart (2. Schriftführerin und eigentliche Protokollführerin) traten dann am 30.8.2011 zum 30. September 2011 zurück.
Nun, nach diesem „von der Fahne gehen“ mitten aus der Verantwortung und der Arbeit für die Sechzigjahrfeier musste es weitergehen. Und es ging weiter!

Neue Freude an der Aufgabe und die Möglichkeit ruhiger und anerkannter Arbeit ließen  lange Nachdenkereien über die Rücktritte nicht aufkommen. Dank der Initiative von Reinhard Scholer und Hanjo Stöbe gelang es, einige Vereinsmitglieder mehr in die Abläufe einzubinden. Dadurch ergab sich eine gute und entspannte Atmosphäre sowie gesteigerte Arbeitsfreude zwischen allen Verantwortlichen und Helfern. 

Der Festausschuss hatte auf Anregung Reinhard Scholers beschlossen, sechs Veranstaltungen „Sechs Highlight`s“ wie es bald hieß – über das Jahr verteilt - durchzuführen.

Das waren             

Der offizielle Empfang zum Gründungsdatum 1. April

 eine mehrtägige Vereinsfahrt anlässlich der Bundesgartenschau nach Koblenz

 eine schwedische Midsommarnacht

 das zweitägige Sommerfest als Hauptveranstaltung

 Küche der Nationen

und                          

eine Kirmes der fünfziger Jahre.

Die Festzeitschrift

Ein anständiges Jubiläum erfordert auch eine Festschrift. Sie soll die wichtigsten Begebenheiten aus der Vergangenheit, das Werden und Blühen des Vereins darstellen, aber auch Misshelligkeiten nicht verschweigen.

Ehrengäste und befreundete Vereine, der Bezirksvorstand, Oberbürgermeister, Ortsbürgermeister und andere müssen zu Wort kommen und Lobendes über den Verein und das Umfeld, also die Wichtigkeit des Kleingartenwesens und ähnliches, schreiben.

Es gehört sich so, dass die treuesten und fleißigsten Mitarbeiter und Helfer in Wort und Bild vorgestellt werden und ihnen Dank und Anerkennung gezollt wird. Natürlich wollen sich die Verantwortlichen für das Jubiläumsjahr auch selber darstellen. So etwas kostet eine Menge Geld.

Glücklich der Verein, der durch Werbung genügend Einnahmen erhält, damit sich die Zeitschrift selber trägt. Inserenten zu finden erfordert ein interessantes, lesbares und anschaubares Konzept der Zeitschrift, und vor allem fleißige und hartnäckige Inserentenwerber. Am wichtigsten aber: Alle dürfen mitmachen, aber Einer muss das Gesamtkonzept in der Hand behalten.

Dieser Einer war Eine: Waltraud Freiberg.

Sie entwarf das Konzept der Jubiläumsschrift, holte die Angebote herein für den Druck, layoutete und warb die Inserenten, rechnete die Einnahmen und Ausgaben dafür ab, machte neben Hannelore Pohl die Fotos von Vorstand und Helfern. Eine große Hilfe bei der Annoncenwerbung war Reinhard Scholer, welcher Großanzeigen hereinholte.

Die Chronik schrieb Jürgen Gertz nach Durchackern der Akten und sonstigen Unterlagen des Vereins.

Die Bilder aus dem Vereinsleben kamen aus dem vereinseigenen Archiv und waren wohl ausnahmslos aus der Kamera Hannelore Pohls. Wunderschön und interessant im Detail und im Einfangen des Wesentlichen. Pünktlich war die Jubiläumszeitschrift fertig und den Mitgliedern und der Allgemeinheit zur Verfügung gestellt. Eine Augenweide!

Und das liebe Geld? Nun , es war gelungen, das Ganze mit einem kleinen Überschuss zu erstellen.

Der Empfang

Klappern gehört zum Handwerk. Und wer etwas zu bieten hat sollte das auch voll Stolz vorführen.

Der KGV Geismar war intakt, seine Gärten in Schuss, das Vereinsleben rege und das Wohlfühlen in den Gärten und bei den Festen immer greifbar. Deshalb konnte der Vorstand auch wohlgemut zu einem Empfang laden. Das Vereinsheim wurde festlich geschmückt, es gab einen Sektempfang mit kleinen Snacks und vielen Getränken. Das Vereinsheim war gerammelt voll, aber Gott-sei-Dank hatte der Wettergott wieder mitgespielt und das berühmte“KGV-Geismar-Wetter“ bereit gehalten; nicht zu warm, nicht zu kalt, ab und zu mal ein wenig Sonne und kaum Regen. So konnte auch auf der Terrasse gefeiert werden.

Der Bezirksvorstand war gut vertreten, ebenso wie die Vorsitzenden der befreundeten Gartenvereine, der örtlichen Vereine und Verbände aus Geismar.

Für den Verein nahmen die Mitglieder teil, die sich in den vergangenen Jahren besondere Verdienste um den Verein erworben hatten. Es waren aus der weiteren Mitgliedschaft die Gartenfreunde und -freundinnen eingeladen, die dem Verein am längsten die Treue gehalten hatten und sechs weitere Mitglieder, die aus den anwesenden Vereinsfreunden in der Jahreshauptversammlung per Los ermittelt wurden. Die Sorge, dass das Ärger darüber geben würde weil nicht genug sogenannte „Nur-Mitglieder“ eingeladen wären, ergab sich nicht. Viele der ermittelten Mitglieder verzichteten auf ihre Teilnahme, so dass zum Schluss von diesen Mitgliedern fast gerade die erforderliche Anzahl eingeladen werden konnte.

Auch das Gründungsmitglied und der langjährige Erste Vorsitzende, Wilhelm Rehbein, war eingeladen und erfreute sich an dem Abend.

Das Fest erwies sich als voller Erfolg. Die angenommene Zeit von 22.00 Uhr für das Ende des Empfangs wurde weidlich überschritten. Nachts um 1 Uhr war dann aber wirklich Schluss.

Der Festausschuss hatte für alle die üblichen Präsente wie die mit dem Vereinsnamen bedruckten Kugelschreiber und unsere Festschrift parat. Namensschilder wurden ausgegeben, und so konnte jeder der Eingeladenen seine Gegenüber mit Namen ansprechen, und das „irgendwoher kenne ich Sie doch“ unterblieb. Ein Kommunikationskniff, der zusammenschweißt und für diesen Zeitraum eine gute Gemeinschaft herstellt.

Bürgermeister Wilhelm Gerhardy, Ortsbürgermeister Horst Wattenberg, wie gewohnt in gereimter Form vortragend, der Landesverband und Bezirksverband hielten ihre Festansprachen und übergaben Präsente.

Zuvor hatte Vorsitzender Hans-Udo Hartart die Begrüßungsrede gehalten. Das Vorstandmitglied des Landesverbandes Achim Lampe ließ es sich dann nicht nehmen, den ersten Vorsitzenden Hans-Udo Hartart mit der goldenen Ehrennadel des Landesverbandes  auszuzeichnen. Der Empfang war damit nicht nur eine würdige Repräsentation des KGV Geismar, sondern legte für das Kleingärtnerwesen im gesamten Bezirk Göttingen Ehre ein.

Vereinsfahrt zur Bundesgartenschau

Der zweite Höhepunkt nahte und wurde mit Ungeduld erwartet. Der Vereinsausflug zur Bundesgartenschau nach Koblenz. Wie immer hervorragend ausgearbeitet und vorbereitet von Reinhard Scholer, wie immer unterstützt von seiner Frau Ingrid.

Drei Tage, vom 13. bis 15. Mai fuhren wir in einem vollen Bus nach Koblenz ins Hotel „Kleiner Riesen“ direkt an das Ufer des Rheins. Ein gutes Mittelklassehotel mit freundlichem Personal und einem guten Frühstücks-Buffet erwartete uns.

Da machte es auch keine Abstriche, dass man im obersten Geschoss den Rhein aus dem Fenster nur sehen konnte, wenn man besonders lang geraten war, oder einen festen Stuhl zum draufsteigen hatte. Eine Stadtführung machte uns mit der schönen und interessanten Stadt zwischen Rhein und Mosel bekannt.

Im Weindorf waren wir dann zum Essen angemeldet. Wir erhielten wunderschöne Plätze in einem separaten Raum, gute Getränke und .... leider kein Essen. Man hatte uns schlicht vergessen!

Zwar scharwenzelte ein Ober mit wichtigem Gesicht ständig um uns herum, aber bis zur Küche zum Nachfragen kam er nicht. Das war nun ärgerlich, sparte aber auf der anderen Seite auch Geld ein – wenn man es sportlich oder auch lustig nahm.

Dafür entschädigte uns die abschließende, etwas großspurig genannte Drei-Flüsse-Fahrt, denn von der Mosel sahen wir nur die Mündung und an der Lahnmündung fuhren wir vorbei.

War´s schön? Ja, war es.

Die Kälte trieb uns zwar bald ins Schiffsinnere, aber da wir allein auf dem Schiff waren war es der Bedienung leicht, uns ausreichend mit kalten Getränken, Irish Coffee und Pharisäern zu versorgen.

Mit der Seilbahn ging es am nächsten Tag über den Rhein zur Bundesgartenschau auf den Ehrenbreitstein. Da wir früh genug unterwegs waren, entgingen wir dem heftigen mittäglichen Gedränge vor der Seilbahnstation.

Obwohl Kleingärtner per se Experten im Obst-, Gemüse- und Blumenanbau sind, wurde doch so manche neue Anregung mit nach Hause genommen.

Abends ging es dann in den Weinort Winningen ins Winzercafe „Zur alten Post“. Eine urige kleine Schenke mit einer verblüffend guten Küche.  Alle saßen dicht an dicht. Zwischen Tischen, Stühlen und Bänken war gerade noch Platz für einen Alleinunterhalter. Und der heizte ein, mit Keyboard, Schifferklavier und Kornett.

Plötzlich gab es in den engen Gängen dann doch noch Platz zum Tanzen.

Mancher, den man zuvor als dröge und unbeweglich gehalten hatte, kam von der „Tanzfläche“ gar nicht wieder herunter. Star des Abends war Heiner Bartels, der fast alle Mädels zum Tanz aufforderte und für Bewegung sorgte. Allerdings konnte er es an Grandezza mit Dieter Quentin nicht aufnehmen, der allen zeigte, dass auch in der kleinsten Hütte ein Walzer linksherum mit Eleganz getanzt werden kann.

Wollte da jemand ins Hotel? Natürlich nicht. Aber als die Einmannband dann nach einer Verlängerung ausgepumpt war und sich auf eine weitere Stunde nicht einließ, verließen auch wir Gartenfreunde weinselig und mit weichen Knien – aus unterschiedlichstem Anlass - diesen schönen Ort; wissend, dass wir am nächsten Tage wieder nach Winnigen kommen würden. Zum Steillagenfest.

Am nächsten Morgen ging es mit dem Bus zur Marksburg, einer vollständig erhaltenen Burg am rechten Rheinufer. Die Besichtigung forderte einiges von den Teilnehmern. Glitschige leicht ansteigende Steinplatten, eine sehr schmale steinerne Wendeltreppe waren nicht nur für Senioren echte Herausforderungen. Aber, es sollte niemand den Durchhaltewillen und die Zähigkeit von Kleingärtnern unterschätzen: Alle kamen mit und genossen die ringsum Aussichten von der Burg. Fachmännisch wurden auch die kleinen Gewürzkräuterbeete an der oberen Burgmauer begutachtet und konstatiert, dass auch unsere Vorfahren schon etwas von Würzen und Geschmacksverfeinerungen wussten.

Mittags fuhren wir in die Weinberge links der Mosel. Sonnenschein, ein weiter Blick in das Moseltal und alle zweihundert bis 500 Schritte ein Wein- oder Schmankerlstand. 

Herz, was willst du noch mehr.

Da der Bus , der uns bis an den Aufstiegspfad gebracht hatte, dort nicht warten konnte, musste der Rückweg nach Winningen zu Fuß erfolgen. Ein langer Marsch, der uns aber noch einmal die Schönheit des Ortes zeigte. Endstation war für viele wieder das Winzercafe. Teilweise wegen des guten Kuchenangebotes, für manchen aber auch um sich noch einmal darüber zu wundern, dass so viele Menschen in die kleine, gemütliche Gaststube gepasst hatten.

Erlebnissatt traten wir die Heimreise an, nicht ohne noch eine wenig für Reinhard zu sammeln, damit er mit seiner lieben Frau Ingrid bei einem Wein im heimatlichen Göttingen die Grundgedanken für eine neue Fahrt im Jahr 2012  finden möge.

Die Midsommar-Nacht

Was bot sich für eine ausgedehnte Feier besser an als ein Termin um die Sommersonnenwende. Also wurde zum 18. Juni zur „Midsommar“-Nacht – Das Lichterfest – eingeladen. Damit es echt nordisch zuging, wurden für jeden „ausgewiesenen“ Schweden drei Freigetränke ausgelobt. Aber entweder gab es nicht genug Schweden in Göttingen oder diese waren alle in ihrer ursprünglichen Heimat; der Verein blieb das erste Mal auf etwas sitzen, nämlich dem Freibier.

Auch kulinarisch ging es skandinavisch zu. Unser „Maître de cusine“ Hans-Joachim Stöbe zauberte. Freunde nennen unseren Küchenmeister ja nur Hanjo, und da dieser nur Freunde hat, bleiben wir bei diesem Namen. Also: Hanjo zauberte. Seine Leib- und Magenspeise war oder wurde auch unser Lieblingsgericht: Frischen Matjes satt mit Graubrot, vielen Zwiebeln und mancherlei Dipps. Wer diesem nicht so ganz zugeneigt war konnte auch Köttbullar wählen.

Oder beides, denn einen zweiten Gang zum Buffet ließ sich niemand entgehen. Musikalisch begleitet wurde das Ganze echt schwedisch mit Abba & Co. Mit Einbruch der kurzen Nacht wurden im Vereinhaus und in den angrenzenden Gärten Lampions und Fackeln angezündet; Mit dem Einholen der Schwedenfahne wurde dann auch dieses wieder sehr gelungene Fest abgeschlossen.

Gibt es noch etwas zu berichten? Ach ja: Das Wetter war wieder richtig vereinsmäßig.

Unser Sommerfest

Alles strebte nun dem Sommerfest zu. Die Ferien wurden von vielen fleißigen Helfern dazu genutzt, an das Eine oder Andere noch Hand anzulegen und die Anlagen und Gebäude in einen guten Zustand zu versetzen oder Restarbeiten zu erledigen.

Siegfried „Siggi“ Steinhoff pflasterte den Weg zwischen Vereinsgebäude und Riestergarten einschließlich Rampe, das Dach über der Veranda unseres Vereinshauses wurde mit Bitumenschindeln eingedeckt, Ralf Bartöck, Waltraud Freiberg und Monika Hartart strichen das Vereinsgebäude an. Karl-Heinz „Kalle“ Seefeldt, Hans-Udo Hartart und Christian Nofz  versorgten die Riesterlaube mit Energie und Wasser, Heiner Bartels stellte die Anschlüsse in der „Riesterlaube“ her, Hans-Udo Hartart verbretterte die Laube, Ingrid und Reinhard Scholer sorgten für neue Unterstellmöglichkeit für Geräte und Mobiliar und zum Abschluss verzierte Waltraud Freiberg das Vereinshaus mit dem Vereinsemblem.

Alles war propper.

Nun konnte das Sommerfest steigen.

Es sollte der Höhepunkt der Festivitäten werden und das wurde es. Zwei Tage wurde gefeiert; In zwei Gärten. Fast professionell und doch vereinstypisch. Für Jung und Alt, für Spaßprofis und Vereinsmuffel. Entsprechend war das Echo: Es war rammeldickevoll.

Für die Jüngsten war ein Luftballonwettbewerb ausgelobt. Waltraud Freiberg hatte Gas, Luftballons und selbstentworfene Antwortkarten besorgt, Ingrid Scholer und Astrid Bartels füllten die Ballons. Dem etwas bedeckten Himmel wurde eine Lücke abgetrotzt und dann erhob sich eine Wolke grüner Ballons in den Himmel, mit Aah und Ooh bestaunt und verabschiedet, besonders von den Kleinen.

Leider wurde keine der Karten beantwortet, aber das wusste zu diesem Zeitpunkt natürlich noch Niemand. So konnten die drei Gewinne – Büchergutscheine - leider nicht ausgegeben  werden. Gisela „Gisi“ Stöbe und Jürgen Gertz organisierten die Kinderspiele: Sackhüpfen und Eierlaufen. Es gab für alle Gewinner und Nichtgewinner kleine Präsente mit der entsprechenden Freude. Höhepunkt aber war die von Heiner Bartels gebaute Würfelzuckerkaputtklopfmaschine (Wüzukaklomasch). Es ging tatsächlich ohne blaue Daumen ab, machte aber einen Mordsjokus.

Im Vorfeld zu dem Fest hatte es etwas Stress gegeben: Veranstalten wir nun ein Frühstück am zweiten Tag oder nicht? Hanjo war etwas genervt; aber war es ein Kunststück, an ihm lag doch die Verantwortung für Speise und Trank. Das Versprechen des Festausschusses, ihn nicht hängen zu lassen, machte dann das Frühstück möglich. Langschäferfrühstück als Buffet mit abschließendem Pufferessen. So mancher Hosenbund musste hinterher sicherlich erweitert werden, aber so genau schaut man da natürlich nicht hin.

Um allen möglichen Unliebsamkeiten aus dem Weg zu gehen, wurde um vorherige Anmeldung gebeten. Nun, wer würde schon am Tage nach dem großen Fest kommen. Sicherlich nur so zwischen 10 und zwölf „Piepel“. Tatsächlich waren es aber 48 Personen. Anerkennung und Wertschätzung für das bisher Angebotene und Geleistete.

Aber nun sind wir etwas vorausgeprescht. Zuerst kam doch das Fest am Sonnabend. Auch hier war die Frage, die nach Umfang und Leistung. So wurde eine Zwei-Mann- Band organisiert. Ob sie teuer war? Sagen wir einmal angemessen. Gegen Schwarzseherei einzelner Beteiligter „was das alles kostet!“ wurde Optimismus und die Gewissheit, dass nicht gewinnt wer nicht wagt, gesetzt. Die Band war enorm fleißig und,... sie konnte etwas! Sie war ihr Geld wert. 

Es wurde getanzt, gehottet, gesungen. Schnader-hüpferl, Walzer, Biebob, Paso doble..., alles war dabei, und entsprechend wurde geschwoft, gefeiert, getrunken und der Grillstand umlagert. Nun ja, irgendwie musste das Geld ja wieder hereinkommen. Ob es aufging? Natürlich ging es auf.

Auf der Festwiese im Riestergarten hatten einige „Markt-Buden“ ihr Quartier aufgeschlagen. Schmuck, Blumenstauden und Rosen sowie Eis wurden feilgeboten, und die Kleinsten amüsieren sich in der Hüpfburg.

Es war einfach nur schön, wie unser Festausschusssprecher Hanjo feststellte.

Küche international

Genau vier Wochen später wurde schon das fünfte „Highlight“ gestartet. Die Zeit für  Vorbereitungen und Abstimmung des Programms war knapp. Inzwischen hatte sich der Festausschuss um eins erweitert (plus Drei minus Zwei). Die Gestaltungs- und Lebenslust hatte sich über diesen Faktor hinaus gesteigert.

Was versteckte sich aber nun hinter dem Begriff „Küche international“? In unserem Verein gibt es viele Gartenfreunde und –freundinnen, die ihre Wurzel in anderen Ländern und sogar Erdteilen haben. Polen, Tschechien, Russland, Kasachstan, Philippinen, Nicaragua, Kroatien, Schottland. Was lag also näher, als sich einmal von diesen Garten-Freunden bekochen , bedienen und verwöhnen zu lassen?

Alle machten begeistert mit, und so wurden an dem Abend Blinies und Borschtsch, Prager Schinken mit böhmischem Kartoffelsalat, Empanadas, Haggis mit Kohlrübenbrei, Seljodka pod schuboj (Hering unterm Pelzmantel), asiatisches Nudelgericht und Frühlingsrollen, Vitello Tonnato und weiteres kredenzt.

Das Buffet war zügig abgeräumt. Es hatte sichtlich allen gut geschmeckt. Kein Wunder, hatte die Schlange vor den an der Stirnwand aufgebauten Köstlichkeiten doch bis zur hinteren Terrasse gereicht.

Dazu sizilianischen und piemontesischen Wein aus Fässern (Na ja, Weinschläuche in Fässchen-Attrappen)  und internationale Biere. Für die Tischdekoration hatte Waltraud Freiberg die Fahnen der Herkunftsländer gefertigt, aus Schaschlikspießen, Papier und viel Druckerfarbe aus ihrem Computer. Zum späten Abend räumten dann die Kinder die Fähnchen als Trophäen ab und zogen mit den Fahnen der beteiligten Länder, aber auch mit der Stadtfahne von Moskau und dem böhmischen Löwen ab. Es gelang gerade noch, einige Fähnchen für das Präsentationsbrett über der Theke zu retten.

Ein begeisternder Abend.

Kirmes der 50er Jahre

Das letzte Fest des Jubiläumsjahres stand an. Hier sollte gelten: last but not least. Also wurden noch einmal alle Anstrengungen für ein in guter Erinnerung bleibendes Fest getroffen. Wie waren die Fünfziger? Also, auf jeden Fall Jeans, Rock´n Roll, Elvis und natürlich Petticoat, Campingschlips und eine Haartolle.

Waltraud Freiberg sauste los ins Stoffgeschäft und zauberte einen tollen Petticoat. Und Jürgen Gertz bekam einen Campingschlips umgehängt. Aber Petticoats für alle Mädels? Da war doch bei der einen oder anderen schon ein paar Pfund mehr. Frau natürlich auch Mann ist ja im gesetzten Alter nicht mehr so rege. Also wurde „das Kleidungsstück“ der fünfziger Jahre nur ausgestellt.

Wie war das aber damals mit Gartengeräten, Handwagen, Sensen und so?

Gott sei Dank hatten wir Heiner Bartels. Er besorgte uns aus dem Fundus eines langjährigen Freundes diese Gegenstände bzw. das Gefährt. Strohballen luden zum gemütlichen Sitzen in zwei Zelten ein. Doch gegen die Kühle der Herbstnacht kamen die Heizstrahler nicht so ganz an, weshalb ein ständiges Pendeln zwischen dem warmen Vereinshaus und den Zelten alle in Schwung hielt.

Ingrid Scholer und Viktor Herdt hatten den Handwagen mit vielen Feldfrüchten, Kohl und Zuckerrüben dekoriert, was mit vielen „Ach ja, weißt du noch, Zuckerrübensaft selbst gemacht“ und ähnlichen Erinnerungen kommentiert wurde. Manches Gerät wurde auch nicht erkannt, wie eine zweizinkige Gräpe zum Zuckerrüben ausgraben.

Es blieb dem kleinen Michel und dessen neuem Freund Jürgen vorbehalten, das zu demonstrieren. Also: Rüben eingraben und wieder ausgraben, immer und immer wieder. Warum das mit dem Kohl nicht so ging leuchtete Michel zwar nicht so ganz ein, aber das mit den Rüben war schon toll. Opa Reinhard amüsierte sich wie Bolle, Oma Ingrid war leicht irritiert: “Das will er (Michel) jetzt immer so machen“, aber das tat der Freude keinen Abbruch.

Es wurde geswingt zur Fünfziger-Jahre-Musik, Elvis, Bill Haley, Chuck Berry, Peter und Conny gaben ihr Bestes aus den Lautsprechern.

Zu Essen gab es typisches : Bockwürstchen mit Kartoffelsalat und Bauchfleisch mit Sauerkraut. Fehlte noch etwas? Nun ja, Kartoffel- und /oder Zuckerrübenschnaps. Aber man kann ja nicht alles haben.

Natürlich gab es noch ein Highlight an diesem Tag. Gegen 14.00 Uhr wurde es laut vor dem Vereinshaus. Mitglieder des Heinkel-Clubs Göttingen erschienen mit ihren wunderschönen Oldtimern. Da war die Begeisterung groß. Erwachsene wie Kinder kamen aus dem Staunen nicht heraus. Ja das waren halt die 50er und 60er Jahre.

Plus und Minus

Schafft man es denn, so tolle Feste und ein so gelungenes Jubiläumsjahr ohne Schulden zu machen zu bestreiten?

Es wurde geschafft! Nicht schlecht, oder? Die Rechnung ging auf. Es wurde kein Gewinn erwirtschaftet, aber die Vereinsrücklagen mussten auch nicht angegriffen werden. Also ein Plus minus Null.

Dank unseren Mitgliedern, die durch Zahlung einer kleinen Umlage dazu beigetragen haben und den „Gönnern“, den kleinen und großen „Sponsoren“.

Ein ebenso großes Dankeschön an Reinhard Scholer, der mit Akribie gegengelesen und – wo es nötig war - korrigiert hatte und: vor allem wichtige Ergänzungen gab.

© Jürgen Gertz

Fotos: W. Freiberg